не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

Makarov: vacation goes quickly